Monday, April 14, 2014

Chad Gadya - חד גדיא

Happy holiday


סדר פסח הוא אירוע טעון ודחוס לעייפה בשלל תכנים שבכל יום רגיל היה אפשר לחפור ולהרהר בכל אחד ואחד מהם למשך זמן רב: העניין עם העבדות והחירות, יציאת מצרים, כל מיני רבנים בני זומא שמתפלפלים, שירים עם מילים חצי סתומות שכולם רק יודעים להתחיל ולא ממש לסיים. בזמן שנושאים כבדים ומעוררי מחשבה אלה נשלפים מהבוידעם הקרוי הגדה, מתרחשת המציאות
משפחה שלמה יושבת מסביב לשולחן ועושה לעצמה חשבון נפש וספירת מלאי. מה נשתנה יחסית לשנה שעברה: מי התחתן, מי התגרש, מי התפגר, מי ברח לחו"ל, מי נראה נורא, מי נראית נפלא וכל זה קורה בזמן שכולם מתענים ברעב כבד מול שולחן הערוך במתאבנים העגומים ביצה קשה ומצה




 השלב שתמיד נגע לליבי במהלך הסדר היה החלק שבו מגיעים לשיר חד גדיא. אחרי שהכרס מלאה והמוח צף בכוהל הטקסטים בהגדה כבר אינם אויב. אפילו שיר כחד גדיא שמסתיים בידיעה המשמחת שכל המסובין לשולחן יקבלו ביקור נימוסין ממלאך המוות בשלב כלשהו בחייהם לא נשמע כזה גרוע

המפית המאויירת הזו  המתארת את המשתתפים בשיר חד גדיא כנראה פיארה את שולחנות סדר הפסח בעבר במעין ממנטו מורי מנייר המזכיר לנו שאולי אמור להיות אביב בחוץ, אבל בסופו של יום המוות הוא הבוס

מאחלת לכולם חג אופטימי וחי לגמרי





The Jewish Passover Seder is one of the most exhausting events in the family calendar.
The old stories in the Haggadah mixed with the tensed family reunion around a table of people just waiting to stop reading and start eating already. This combination can be very delicate!
After finishing the eating and drinking part it's a completely different story.
Everybody is pretty drunk petting their belly and ready to sing the last song for the seder: Chad Gadya.

This napkin describes the circle of life and death (well.. mostly death) as portrayed in the song. A little memento mori on a piece of paper that was used at the Israeli Seder dinner.
Wiping the Matzo crust from your mouth with an illustration of the angel of death sounds very macabre but also very optimistic is a way.

Have an optimistic and lively holiday!





No comments:

Post a Comment