Family of health - משפחה של בריאות

In the green book: A year of health
Family from left: Mata margarine, Halavina margarine, real mayonaise, mustard, vegetarian spread
Bottom: Wishing: Mata family

מפית הורסת בריאות לכבוד ראש השנה מסדרת המפיות המופלאה של חברת מטע

משעשע לראות איך הצליחו לדחוס למפית  אחת כל כך הרבה נורמות שפשטו את הרגל במרוצת העשורים האחרונים: המשפחה הישראלית הקלאסית עם אבא פקיד, אמא גנדרנית, שלושה ילדים כשלאחד כובע טמבל וכמובן הכלב והחתול ההכרחיים

כל אחד מהם מייצג את חלקו במשפחה הבריאה שמורכבת ממוצרים שהבריאות היא ממנה והלאה: מרגרינה, מיונז (אמיתי!) והזוועה הקולינרית ממרח צמחי. אולי החרדל היחידי שיוצא נקי כאן אבל יש סיכוי שבניגוד למיונז הוא איננו אמיתי
כל שנותר הוא לאחל לקוראי הבלוג ארוחת חג של בריאות שלא יהיה בה ולו אחד מהפרודוקטים האלה בחיק משפחתם הבריאה. חג שמח

Another brilliant napkin by the late Mata food company. It's quite amazing to see how 

the creators managed to squeeze into this napkin so many ideals that are long gone.
Starting with the super straight Israeli family: dad works in the office, mom is being pretty, the 3 kids with one of them wearing the Israeli classic Tembel hat, and let's not forget the obligatory cat and dog. 

Each of the family members represents his part in the family of health by being dressed like one of Mata's products. Of course, healthy is the last thing that can be said about those products: Margarine, (real!) mayonaise and the horrible of all - the vegetarian spread.. Maybe the mustard is the only one to come out clean though there's a chance that unlike the mayo, it's not real!
All I can say is that I wish all the blog readers a happy new Jewish year and may your holiday dinner never have any of those products involved. Hag Sameach!

Hello spaceboy - הלו ספייסבוי

מקווה שהחמצן יספיק עד מאדים
Hope that the oxygen is enough till Mars

 בזמן שהייתי בחופשת קיץ הספיקו להגיע  שוב למאדים וניל ארמסטרונג הלך לעולמו. תרומתי הצנועה לחדשות מהחלל החיצון היא המפית הנהדרת הזו שנדפסה בשלושה צבעים בשנות השישים  - ימי המירוץ לחלל
האסטרונאוט  הזה לא נראה ידידותי במיוחד, אבל השמש והירח נראים די שמחים משום מה
אולי בגלל שהם יודעים שאין לו יותר מידי סיכוי

While I was enjoying my summer vacation, humanity had managed to arrive to Mars again and Neil Armstrong had passed away.. My small contribution to these spacy events is this lovely 3 color napkin from the space-race Sixties. This Astronaut  doesn't seem to be too friendly but the sun and moon welcome him with a big smile. Maybe because it's obvious he doesn't have much chance..